home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 December / Chip_2003-12_cd1.bin / software / alive / AC_setup.exe / {app} / Lang / French.lng < prev    next >
INI File  |  2003-09-26  |  6KB  |  219 lines
  1. [Effects]
  2. Local Contrast=Contraste local
  3. Color Pairs=Paires de couleurs
  4. Matrix=Matrix
  5. Matrix Effect=Matrix
  6. Image Correction=Correction dÆimages
  7. Bring To Colors=Colorisation
  8. Two keys=Deux clΘs
  9. Glow=Luminescence
  10. Shift colors= DΘcalage de couleurs
  11. Replace colors=Remplacement des couleurs
  12. Casino=Casino
  13. Colors=Couleur
  14. Random=AlΘatoire
  15. Spin=Rotation
  16. Smooth=Lisser
  17. Pairs=Paires
  18. Params=Params
  19. Dropfall=Attenuation
  20. Glow Light=Couleurs de Luminescence
  21. Glow delta= TolΘrance
  22. Advanced=AvancΘ
  23. Radius=Rayon
  24. Keep glowed=Guarder Luminescence 
  25. Red=Rouge 
  26. Green=Vert
  27. Blue=Bleu
  28. Brightness only=LuminositΘ
  29. Correction=Correction
  30. Brightness=LuminositΘ 
  31. Contrast=Contraste
  32. Shift=DΘcalage
  33. Saturation=Saturation
  34. Lightness=ClartΘ
  35. All colors=Tous les couleurs
  36.  
  37. [Controls]
  38. Main.ToolBar1=
  39.  
  40. Main.ToolButton1=#Ouvrir
  41. Main.ToolButton6=
  42. Main.ToolButton2=#Enregistrer sous
  43. Main.ToolButton3=
  44. Main.btnPrint=#Imprimer
  45. Main.ToolButton5=
  46. Main.btnEffect=#Effets
  47. Main.ToolButton7=
  48. ImageHistory.miEdit=Editer
  49. ImageHistory.miDelete=Supprimer
  50. ImageHistory.miClose=Ok
  51. ImageHistory.btnSave=Enregistrer
  52. ImageHistory.btnLoad=Charger
  53. EffectDlg.labScale=
  54. EffectDlg.btCancel=Fermer#Fermer FenΩtre effet
  55. EffectDlg.btSave=Enregistrer#Enregistrer
  56. EffectDlg.btLoad=Charger#Charger
  57. EffectDlg.btHistory=Histoire#Montrer Histoire
  58. EffectDlg.btReset=RΘintialiser #RΘintialiser tous les effets
  59. EffectDlg.btOk=Appliquer #Appliquer
  60. EffectDlg.cbEffects=#Effets
  61. EffectDlg.ckPreview=Aperτu
  62. EffectDlg.Label1=Tons
  63. PresetList.Label1=Original
  64. PresetList.Label2=RΘsultat
  65. EffectDlg.TPercentEdit=100%
  66. PresetList.btnLoad=Charger
  67. PresetList.btnCancel=Annuler
  68. frmTool.ToolBar1=
  69. frmTool.btnHand=#Main
  70. frmTool.ToolButton2=#Metawand
  71. frmTool.btnRect=#Rectangle de sΘlection (M)
  72. frmTool.btnEllipse=#Ellipse de sΘlection (O)
  73. frmTool.btnLasso=#Lasso (L)
  74. frmTool.btnMagnetic=#Lasso magnΘtique
  75. frmTool.btnWand=#Baguette magique (W)
  76. frmTool.ToolButton7=
  77. frmTool.ToolButton8=#Recadrage 
  78. frmTool.ToolButton9=#Changer Taille dÆimage
  79. frmTool.ToolButton10=#SymΘtrie axe horizontal 
  80. frmTool.ToolButton11=#SymΘtrie axe vertical 
  81. frmTool.ToolButton12=#Rotation 90░ horaire 
  82. frmTool.ToolButton13=#Rotation 90░ antihoraire 
  83. frmTool.ToolButton14=
  84. frmTool.ToolButton15=#Zoom avant
  85. frmTool.ToolButton16=#Zoom arriΦre
  86. frmTool.ToolButton1=#Taille rΘelle
  87. frmTool.ToolButton3=#Taille Θcran 
  88. frmSize.Label1=Largeur courante
  89. frmSize.Label2=Taille courante
  90.  
  91. frmSize.Label3=Largeur nouvelle
  92. frmSize.Label4=Taille nouvelle
  93. frmSize.Button1=Appliquer
  94. frmSize.Button2=Appliquer
  95. frmSize.cbLockRatio=Garder rapport
  96. frmSetLang.btnOK=Appliquer
  97. frmSetLang.btnCancel=Annuler
  98. frmSetLang.labInterface=Interface
  99. frmSetLang.labHelp=Aide
  100. frmMW.ToolBar1=
  101. frmMW.btnPoint=
  102. frmMW.btnRound=
  103. frmMW.ToolButton9=
  104. frmMW.ToolButton1=
  105. frmMW.ToolButton2=
  106. frmMW.edRad=
  107. frmMW.ToolButton3=
  108. frmMW.ToolButton4=
  109. frmMW.ToolButton5=
  110. frmMW.ToolButton6=
  111. Holes.btnOk=Ok
  112. Holes.btnCancel=Annuler
  113. Main.tbWindows=
  114. Main.lastSep=
  115. frmPrint.ckFitToPage=Taille page
  116. frmPrint.lbWidth=Largeur
  117. frmPrint.lbHeight=Hauteur
  118. frmPrint.btnPrint=Imprimer
  119.  
  120. frmPrint.btnCancel=Annuler
  121. frmPrint.btnSetup=Format d'impressionà 
  122. frmPrint.gbImageSize=Taille dÆimage
  123. frmPrint.gbPaper=Papier
  124. frmPrint.rbAlbum=Paysage
  125. frmPrint.rbPortrait=Portrait
  126. frmPrint.lbPos=Position
  127. fLevels.gbChannel=Canaux
  128. fLevels.labSrc=Niveaux dÆentrΘe
  129. fLevels.labDst=Niveaux de sortie 
  130. fLevels.cbChannel=
  131. fLevels.btnOK=OK
  132. fLevels.btnCancel=Annuler
  133. fLevels.btnReset=RΘinitialiser
  134. fLevels.gbTones=Tons
  135. fLevels.labMid=Mid
  136. fLevels.labDark=Teinte
  137. fLevels.labLight=Surbrillance
  138. fLevels.ckPreview=Aperτu
  139. fTips.ckTips=Montrer Astuces du jour 
  140. fTips.btnClose=&Fermer
  141. fTips.btnNext=&Suivante
  142. fTips.btnPrev=&PrΘcΘdente
  143. fTips.TipHelp=Saviez-vous que...
  144.  
  145.  
  146.  
  147. [Menus]
  148. Main.miFile=&Fichier
  149. Main.miOpen=&Ouvrir
  150. Main.miClose=&Fermer
  151. Main.miReopen=&Re-ouvrir
  152. Main.N3=-
  153. Main.N4=-
  154. Main.miSaveAs=&Enregistrer sous
  155. Main.N2=-
  156. Main.miExit=&Exit
  157. Main.miEffect=&Effets
  158. Main.miOptions=&Options
  159. Main.miSelectlanguage=Choisir langue
  160. Main.miWindow=&FenΩtre
  161. Main.miTile=&Mosa∩que 
  162. Main.miTwain=Importation 
  163. Main.miSelectSource=Choisir source
  164. Main.miAcquireImage=AcquΘrir image
  165. Main.miPrint=&Imprimer
  166. Main.N1=-
  167. Main.miCascade=&Cascade
  168. Main.miHelp=&Aide
  169. Main.miHlpCont=Aide Contexte
  170. Main.miAbout=A propos de
  171. Main.miSaveCopy=Enregistrer copie
  172. Main.miPrint=&Imprimer
  173. Main.N5=-
  174. Main.N6=-
  175. Main.N7=-
  176. Main.N7=-
  177. Main.N8=-
  178. Main.miToolWindow=FenΩtre D'outil
  179. Main.miWWW=AliveColors Online
  180. Main.miForum=Discussion
  181. Main.miMail=Support technique
  182. Main.miUpdate= Mises α jour 
  183. Main.miAdjust=&Ajuster
  184. Main.miLevels=Niveaux
  185. TWork.miHistory=&Histoire
  186. TWork.Selection1=Choisir
  187. TWork.miAll=Tout
  188. TWork.miNone=Rien
  189. TWork.miInvert=Invertir
  190.  
  191. TWork.miHoles=Trous
  192. TWork.N2=-
  193. TWork.miOutline=Contour
  194. TWork.miRedMask=Masque
  195. Main.miTips=Astuces du jour
  196. Main.miInterfaceLang=Langue de Interface
  197. Main.miHelpLang=Langue de Aide
  198.  
  199. [UI]
  200. Presets list [ %s ]=Liste paramΦtres prΘdΘfinis [ %s ]
  201. 0. Picture Loaded=0. Image chargΘe
  202. New version of AliveColors available. Move to web site?= Nouvelle version de AliveColors est disponible. Voir le site Web?
  203. Did you know what=Saviez-vous que...
  204.  
  205. [TIPS]
  206. à le raccourci clavier permettant d'avoir accΦs rapide α la commande Ouvrir  est Ctrl+O.
  207. à le raccourci clavier permettant d'avoir accΦs rapide α la commande Fermer est Ctrl+W.
  208. à le raccourci clavier permettant d'avoir accΦs rapide α la commande Enregistrer sous est Ctrl+S.
  209. à le raccourci clavier permettant d'avoir accΦs rapide α la commande Enregistrer copie est Ctrl+Alt+S.
  210. à le raccourci clavier permettant d'avoir accΦs rapide α la commande Imprimer est Ctrl+P.
  211. à appuyez Ctrl+Q pour salir du programme.  
  212. à pour la sΘlection rapide de Rectangle de sΘlection appuyez M.
  213. à pour la sΘlection rapide de Ellipse de sΘlection appuyez O.
  214. à pour la sΘlection rapide de Lasso appuyez L.
  215. à pour la sΘlection rapide de Baguette magique appuyez W.
  216.  
  217.  
  218.  
  219.